From English Blog to Multi-language Success: How Edworking Achieved 200% Organic Growth

We helped Edworking transform their English-only blog into a global content hub across seven languages, achieving a 200% increase in organic traffic. Even after a major Google core update hit their traffic, we implemented advanced SEO strategies rooted in E-E-A-T principles that restored and expanded their organic reach within just one month.

The most impressive part is how seamlessly Granular aligns with our objectives – every recommendation they make feels like it’s designed specifically for our platform and users.

Client

Edworking

Expertise

Content Marketing
International SEO
E-E-A-T Compliance

Year

2023

Edworking is a unified platform designed for freelancers, project managers, and small businesses looking to streamline communication, project management, and task collaboration. Offering a range of tools—task and file management, real-time chat, and video calls—Edworking aims to replace the need for multiple apps, enabling teams to enhance productivity and focus on essential tasks.

Client words

Granular has been an essential partner in our growth from day one. They have supported us with tech SEO, content strategy, and ad campaigns that consistently help us surpass our traffic records month after month.

When we started, our online presence was minimal, and now we’re seeing steady increases in organic visibility, daily signups, and overall brand awareness. The most impressive part is how seamlessly Granular aligns with our objectives—every recommendation they make feels like it’s designed specifically for our platform and users.

Beyond just setting a strategy, they stay involved and track our progress, proactively refining each campaign to keep us on the right path. This hands-on approach has been vital in driving the kind of growth we never could have reached on our own.

David Cagigas, CTO & Founder

Challenges

  • Limited Reach

    Initially, Edworking’s blog was only available in English, limiting its reach to a global audience.

  • Language and Cultural Adaptation

    Translating content wasn’t enough. We needed to understand cultural nuances and search behavior in each target market.

  • Algorithmic Challenges

    A significant Google core update negatively impacted organic traffic, exposing vulnerabilities in E-E-A-T (Experience, Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness) factors.

Solution

  • Localized Content Strategy

    Instead of simply translating articles, we conducted deep keyword research tailored to each target language, ensuring that the content matched local search intent and resonated with regional audiences.

  • E-E-A-T Optimization

    To respond to Google’s emphasis on E-E-A-T, we implemented:

    Table of Contents: Enhanced user navigation and improved on-page SEO.

    FAQ Sections: Summarized key insights at the end of each article to boost relevance and engagement.

    Author Boxes with Social Profiles: Strengthened content credibility and built trust by connecting author bios to verified social media profiles.

  • Rapid Implementation

    Rolled out changes swiftly across all language blogs to recover and then accelerate traffic growth.

Results

  • 200% Increase in Organic Growth - Expanded global reach and visibility
  • Full Recovery Post-Update Organic traffic fully restored within one month after Google’s core update hit.
  • Enhanced Authority Improved E-E-A-T signals contributed to long-term resilience against future algorithm changes.
Expanding the Blog Strategy

We began with a single-language English blog that performed well in its core markets. However, recognizing Edworking’s global ambitions, we analyzed traffic data and identified opportunities to reach non-English-speaking users.

Multilingual Content Development

Instead of relying on straightforward translations, we took a data-driven approach. For each target language, we performed comprehensive keyword research using local search engines and tools, identifying relevant topics and queries unique to each region. This allowed us to produce content that was culturally relevant, resonant, and highly discoverable.

The Algorithmic Challenge

A major Google core update hit, causing a noticeable drop in Edworking’s organic traffic. A forensic audit revealed that E-E-A-T factors were under-optimized compared to competitors. We recognized the urgency to rebuild authority and trust signals, which had become more critical than ever.

E-E-A-T-Driven Enhancements

We developed a systematic plan to rebuild authority:
We introduced a clear, user-friendly Table of Contents to improve page experience and meet Google’s UX expectations. We implemented FAQ sections at the end of each article, summarizing critical information to enhance reader trust and featured snippet opportunities.
We created comprehensive author bios linked to verified social media profiles, establishing expertise and trustworthiness at scale.

Rapid Response and Recovery

In less than a month, all changes were implemented across the seven language blogs. Traffic not only recovered but began to grow steadily again, proving that E-E-A-T-driven strategies were essential for sustainable organic success.